-
1 progress of a project
Экономика: ход выполнения проекта -
2 progress of a project
English-russian dctionary of contemporary Economics > progress of a project
-
3 step-by-step guide to the progress of a project
- step-by-step guide to the progress of a project
- nруководство по строительству объекта с соблюдением установленной последовательности работ
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > step-by-step guide to the progress of a project
-
4 monitor the progress of a project
Универсальный англо-русский словарь > monitor the progress of a project
-
5 step-by-step guide to the progress of a project
Универсальный англо-русский словарь > step-by-step guide to the progress of a project
-
6 the progress of the project implementation
Общая лексика: ход реализации (http://www.multitran.ru/c/m.exe?A=ForumReplies&MessNum=560)Универсальный англо-русский словарь > the progress of the project implementation
-
7 monitor the progress of a project
v.контролювати хід здійснення проекту; стежити за реалізацією проектуThe English-Ukrainian Dictionary > monitor the progress of a project
-
8 monitor the progress of a project
контролировать ход осуществления проекта; следить за реализацией проекта. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > monitor the progress of a project
-
9 step-by-step guide to the progress of a project
руководство по строительству объекта с соблюдением установленной последовательности работАнгло-русский строительный словарь > step-by-step guide to the progress of a project
-
10 progress
1. n1) прогресс, развитие2) успехи, достижения3) ход, течение; развитие
- autonomous technical progress
- capital-augmenting technical progress
- capital-saving technical progress
- capital-using technical progress
- disembodied technical progress
- economic progress
- embodied technical progress
- engineering progress
- labour-augmenting technical progress
- labour-saving technical progress
- labour-using technical progress
- neutral technical progress
- scant progress
- social progress
- tangible progress
- technical progress
- technological progress
- progress at the site
- progress in science and technology
- progress of a contract
- progress of events
- progress of execution
- progress of manufacture
- progress of an order
- progress of a programme
- progress of a project
- progress of a test
- progress of work
- achieve progress
- be in progress2. v1) развиваться, совершенствоватьсяEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > progress
-
11 project
n ком. проект; план; a проектний; плановийнаперед визначена система заходів, що передбачає порядок, послідовність і строки виконання робіт═════════■═════════agreed-on project узгоджений проект; building project проект будівництва; capital project інвестиційний проект • програма капіталовкладень; construction project проект будівництва; contract project контрактний проект; development project дослідно-конструкторська робота • науково-технічна розробка; export project план експорту; final project остаточний проект; follow-on project завдання на доробку; industrial project проект будівництва промислового об'єкта; in-house project проект, здійснений власними силами; international project міжнародний проект; investment project інвестиційний проект • програма капіталовкладень; joint project спільний проект; large-scale project великомасштабний проект; licensed project ліцензований проект; long-term project довгостроковий проект; major project важливий проект; make-work project проект створення робочих місць • план зайнятості; mandatory projects обов'язкові проекти; pilot project експериментальний проект; priority project пріоритетний проект; promotional project проект організації заходів стимулювання збуту; representative project типовий проект; short-term project короткостроковий проект; standard project типовий проект; technical project технічний проект; umbrella project всеосяжний проект═════════□═════════development of a project розробка проекту; project committee проектна група; project control управління проектом; project coordinator координатор проекту; project department проектний відділ; project director керівник проекту; project documentation проектна документація; project in progress незавершений проект; project in the planning stage проект на початковому етапі розробки; project management управління проектом; project management group група управління проектом; project manager менеджер проекту; project plan проектний план; project purchase придбання проекту; project report звіт про виконання проекту; project under construction об'єкт, який будується; research and development project науково-дослідний проект; to abandon a project відмовлятися/відмовитися від проекту; to approve a project схвалювати/схвалити проект; to carry out a project здійснювати/здійснити проект; to complete a project завершувати/завершити здійснення проекту • завершувати/завершити проект; to develop a project розробити/ розробляти проект; to endorse a project схвалювати/схвалити проект; to evaluate a project оцінювати/оцінити проект; to expand a project розширяти/розширити проект; to finalize a project завершувати/завершити здійснення проекту; to finance a project фінансувати/профінансувати проект; to fund a project фінансувати/профінансувати проект; to handle a project здійснювати/здійснити проект; to hand over a project передавати/ передати проект; to implement a project здійснювати/здійснити проект; to launch a project починати/почати здійснення проекту; to outline a project окреслювати/окреслити проект; to participate in a project брати/взяти участь в проекті; to present a project подавати/подати проект на розгляд; to research a project досліджувати/дослідити проект; to review a project переглядати/переглянути проект; to revise a project переглядати/переглянути проект; to submit a project for approval подавати/подати проект на затвердження; to support a project підтримувати/підтримати проект; to take over a project приймати/прийняти від когось проект; to undertake a project брати/взяти на себе проект; to work onaproject працювати над проектом; to work out a project опрацьовувати/опрацювати проект -
12 progress line
"A visual representation of the progress of your project, displayed in the Gantt Chart view. Progress lines connect in-progress tasks, creating a graph on the Gantt Chart indicating work that is behind and peaks indicating work that is ahead." -
13 progress
∎ they have made fast progress ils ont avancé ou ils ont progressé rapidement;∎ it was slow progress ça n'avançait pas vite;∎ to make good progress (in journey, process) bien avancer;∎ negotiations are making good progress les négociations sont en bonne voie;∎ the patient is making good progress le patient donne de bons signes de récupération;∎ he is making progress in English il fait des progrès en anglais;∎ we'll never make any progress this way nous ne ferons jamais de progrès ou jamais aucun progrès de cette façon(b) (evolution) progrès m;∎ to hinder progress entraver ou freiner le progrès;∎ she believes in the progress of mankind elle croit au progrès de l'humanité;∎ you can't stop progress on ne peut arrêter le progrès;∎ ironic that's progress for you! c'est ça le progrès!(c) (forward movement) progression f; (of time, disease etc) marche f; (of events) cours m; (of plan, project) déroulement m;∎ we watched the progress of the boat along the canal nous avons regardé le bateau avancer le long du canal;∎ Chess the knight's progress la marche du cavalier(a) (make headway → negotiations, research) progresser, avancer; (→ situation) progresser, s'améliorer; (→ patient) aller mieux; (→ student) progresser, faire des progrès;∎ the talks are progressing well les pourparlers sont en bonne voie;∎ the patient is progressing satisfactorily le malade fait des progrès satisfaisants(b) (move forward) avancer;∎ to progress towards a place/an objective se rapprocher d'un lieu/d'un objectif;∎ as the day progressed à mesure que la journée avançait;∎ to progress onto more difficult tasks passer à des tâches plus difficiles;∎ I never progressed beyond the first lesson je ne suis jamais allé au-delà de la première leçon∎ we need to progress this issue as quickly as possible il nous faut accélérer les choses le plus possible∎ to be in progress être en cours;∎ work in progress travaux mpl en cours;∎ while the exam is in progress pendant l'examen;∎ service in progress (in cathedral) office en cours;∎ the meeting is in progress la réunion est en cours►► Industry progress chart diagramme m de l'avancement des travaux;progress chaser responsable mf du (suivi d'un) planning;Industry progress payment paiement m proportionnel (à l'avancement des travaux);progress report compte-rendu m; (on work) rapport m sur l'avancement des travaux; (on patient) bulletin m de santé; (on pupil) bulletin m scolaire -
14 progress report
progress report n ( on construction work) rapport m sur l'état or l'évolution des travaux ; ( on project) rapport m sur l'état or l'évolution du projet ; ( on patient) bulletin m de santé ; ( on pupil) bulletin m scolaire. -
15 progress
1. nounour progress has been slow — wir sind nur langsam vorangekommen
in progress — im Gange
progress of science/civilization — wissenschaftlicher/kultureller Fortschritt
make progress — vorankommen; [Student, Patient:] Fortschritte machen
make good progress [towards recovery] — [Patient:] sich gut erholen
2. intransitive verbsome progress was made — es wurden einige Fortschritte erzielt
1) (move forward) vorankommen2) (be carried on, develop) Fortschritte machen3. transitive verbprogress towards something — einer Sache (Dat.) näherkommen
* * *1. ['prəuɡres, ]( American[) 'pro-] noun1) (movement forward; advance: the progress of civilization.) die Entwicklung2) (improvement: The students are making (good) progress.) der Fortschritt2. [prə'ɡres] verb1) (to go forward: We had progressed only a few miles when the car broke down.) fortschreiten2) (to improve: Your French is progressing.) vorwärtskommen•- academic.ru/58269/progressive">progressive3. noun(the progressive (tense) (also the continuous tense): The sentence `They were watching TV'. is in the progressive.)- progressively- progressiveness
- in progress* * *pro·gressI. n[ˈprəʊgres, AM ˈprɑ:g-]to make slow/good \progress langsam/gut vorwärtskommen [o vorankommen\progress was slow in the early stages of the project in seinem Anfangsstadium kam das Projekt nur schleppend voranto make [good/slow] \progress [gute/langsame] Fortschritte machento be in \progress im Gange sein; ADMIN in Bearbeitung seinthe talks are in \progress die Gespräche laufen [gerade]5.<pl -es>II. vi[prə(ʊ)ˈgres, AM prəˈ-]1. (develop) Fortschritte machenhow's the work \progressing? wie geht's mit der Arbeit voran?the patient seems to be \progressing well der Patient scheint gute Fortschritte zu machenwe started talking about literature then \progressed to politics wir begannen über Literatur zu sprechen und kamen dann auf Politik* * *['prəʊgres]1. n1) no pl (= movement forwards) Fortschreiten nt, Vorwärtskommen nt; (MIL) Vorrücken nt, Vordringen ntwe made slow progress through the mud —
2) no pl (= advance) Fortschritt m; (COMPUT) (Verarbeitungs)status mto make (good/slow) progress — (gute/langsame) Fortschritte machen
3)"silence please, meeting in progress" — "Sitzung! Ruhe bitte"
4) (obs: journey) Reise f2. vi[prə'gres]1) (= move, go forward) sich vorwärtsbewegen, vorwärtsschreitenby the third day the enemy/expedition had progressed as far as... — am dritten Tag war der Feind bis... vorgerückt or vorgedrungen/die Expedition bis... vorgedrungen or gekommen
2)as the game progressed — im Laufe des Spiels
3) (= improve, make progress student, patient) Fortschritte machenhow far have you progressed since our last meeting? —
investigations are progressing well — die Untersuchungen kommen gut voran or machen gute Fortschritte
we are, in fact, progressing toward(s) a solution —
that civilization is constantly progressing (toward(s) a state of perfection) — dass sich die Zivilisation ständig (auf einen Zustand der Perfektion hin) weiterentwickelt
4)the employee progresses upwards through the company hierarchy — der Angestellte macht seinen Weg durch die Firmenhierarchie
3. vt[prə'gres] (ESP COMM) matters etc weiterverfolgen* * *A s [ˈprəʊɡres; US ˈprɑɡ-] (nur sg außer 8)2. fig Fortschritt m, -schritte pl:to make progress → B 3;progress chart Ist-Leistungskurve f;progress engineer Entwicklungsingenieur(in);progress report Tätigkeits-, Zwischenbericht m3. fig fortschreitende Entwicklung:in progress im Werden (begriffen) ( → A 6)4. fig Fortschreiten n5. MIL Vordringen n6. fig Fortgang m, (Ver)Lauf m:to be in progress im Gange sein ( → A 3);in progress of time im Laufe der Zeit7. fig Überhandnehmen n, Umsichgreifen n:the disease made rapid progress die Krankheit griff schnell um sich1. fig fortschreiten, weitergehen, seinen Fortgang nehmen:as the game progressed SPORT mit fortlaufender Spieldauer2. MIL vordringen3. sich (fort-, weiter)entwickeln, gedeihen ( beide:to zu) (Vorhaben etc):to progress towards completion seiner Vollendung entgegengehen4. fig überhandnehmen, um sich greifenin in dat)prog. abk1. program (programme) Progr.2. progress3. progressive* * *1. nounprogress of science/civilization — wissenschaftlicher/kultureller Fortschritt
make progress — vorankommen; [Student, Patient:] Fortschritte machen
2. intransitive verbmake good progress [towards recovery] — [Patient:] sich gut erholen
1) (move forward) vorankommen2) (be carried on, develop) Fortschritte machen3. transitive verbprogress towards something — einer Sache (Dat.) näherkommen
* * *n.Entwicklung f.Fortgang -¨e m.Fortschritt m. v.fortschreiten v.seinen Fortgang nehmen ausdr. -
16 project
[̘. ̈n.ˈprɔdʒekt]building project проект строительства capital spending project инвестиционный проект international aid project проект международной помощи investment project программа капиталовложений pilot project опытный проект pilot project экспериментальный проект priority regional project приоритетный региональный проект project бросать, отражать (тень, луч света и т. п.) project выбрасывать, выпускать (снаряд) project выдаваться, выступать project новостройка project refl. перенестись мысленно (в будущее и т. п.) project план project планировать project проект, план; программа (строительства и т. п.) project проект, план, программа project вчт. проект project проект project проектировать; составлять проект, план project проектировать, составлять проект, план project проектировать project работа по решению отдельной проблемы project работа по созданию нового изделия project разработка project строительный объект, осуществляемое строительство project строительный объект, осуществляемое строительство project строительный объект project тема научно-исследовательской работы project in developing country строительство объекта в развивающейся стране project in progress незавершенный проект recycling project проект рециркуляции research project научно-исследовательская работа research project научно-исследовательский проект self-liquidating project проект с самостоятельным покрытием дефицита self-liquidating project самоликвидирующийся проект share ownership project план предоставления права владения акциями -
17 progress
\progress was slow in the early stages of the project in seinem Anfangsstadium kam das Projekt nur schleppend voran;to make [good/slow] \progress [gute/langsame] Fortschritte machen3) ( to be going)to be in \progress im Gange sein; admin in Bearbeitung sein;the talks are in \progress die Gespräche laufen [gerade]1) ( develop) Fortschritte machen;how's the work \progressing? wie geht's mit der Arbeit voran?;the patient seems to be \progressing well der Patient scheint gute Fortschritte zu machenwe started talking about literature then \progressed to politics wir begannen über Literatur zu sprechen und kamen dann auf Politik -
18 project
̘. ̈n.ˈprɔdʒekt
1. сущ.
1) а) проект, план;
программа( строительства и т. п.) to carry out a project ≈ осуществлять план, выполнять программу to conceive project ≈ задумать план to draw up a project ≈ составлять проект/программу to shelve a project ≈ откладывать проект "в долгий ящик" irrigation project land-reclamation project pilot project public-works project water-conservation project Syn: activity, enterprise, operation, undertaking, programme, scheme
1. б) спец. задание исследовательского характера для школьников или студентов, связанное с конкретной областью научных знаний
2) а) строительный объект, осуществляемое строительство б) амер. комплекс жилых зданий (финансируемый правительством) ;
микрорайон
3) уст. идея, мысль, намерение Syn: idea
2. гл.
1) проектировать;
разрабатывать, составлять проект, план He projected a system of rules to which he strictly adhered. ≈ Он создал систему правил, которой сам строго придерживался. Syn: plan
2., contrive, devise
2., design
2.
2) а) бросать, отражать, отбрасывать (тень, луч света и т. п.) б) вырисовываться на фоне( чего-л.)
3) выбрасывать, выпускать (снаряд)
4) выдаваться, выступать I caught my coat on a loose brick projecting from the wall. ≈ Я зацепился своим пальто за кирпич, торчавший из стены. Syn: jut
2. ;
stick out, protrude
5) а) возвр. перенестись мысленно (в будущее и т. п.) б) воплощать, живо воображать, представлять
6) а) проецировать, переносить( на что-л., на кого-л.) He projects his own guilt onto his parents. ≈ Он сваливает свою вину на родителей. б) кино проецировать, демонстрировать (фильм) You can project the picture onto an empty white wall. ≈ Картинку можно спроецировать на голую белую стену.
7) амер., диал. бродить, прогуливаться;
фланировать Syn: wander
1., saunter
2., stroll
2. проект, план;
программа (строительства) - * leader главный инженер проекта отдельная тема, проблема или работа( по созданию чего-либо) новостройка;
строительный объект;
осуществляемое строительство (американизм) (студенческое) внеаудиторная работа;
практические занятия( американизм) микрорайон - she lives in the same * она живет в этом же микрорайоне проектировать, составлять проект, план;
планировать - to * a new plan of campaign составлять новый план кампании - to * the rebuilding of a street проектировать реконструкцию улицы - to * expenditures for the coming year намечать расходы на текущий год прогнозировать;
предполагать - to * population increase of 10 per cent прогнозировать увеличение численности населения на 10 процентов выдаваться, выступать - the upper story *s over the street верхний этаж выступает над улицей выбрасывать, выталкивать выпускать (снаряд, ракету) бросать, отбрасывать (тень) отчетливо выступать на фоне (чего-либо) - his form *ed against the sky его силуэт вырисовывался на фоне неба перенестись мысленно (в будущее, прошлое) ;
передавать( мысли, чувства) воплощать, живо изображать, представлять - to * oneself into a character перевоплотиться в образ;
слиться с образом (психологическое) облекать в конкретную, материальную форму (математика) проектировать (математика) проектироваться (кинематографический) проецировать, демонстрировать (фильм) доводить( до зрителей, аудитории) ;
передавать (мысли, чувства) - he *ed the character of the king with expertise and finesse он мастерски сыграл роль короля выдвинуть;
представить на рассмотрение building ~ проект строительства capital spending ~ инвестиционный проект international aid ~ проект международной помощи investment ~ программа капиталовложений pilot ~ опытный проект pilot ~ экспериментальный проект priority regional ~ приоритетный региональный проект project бросать, отражать (тень, луч света и т. п.) ~ выбрасывать, выпускать (снаряд) ~ выдаваться, выступать ~ новостройка ~ refl. перенестись мысленно (в будущее и т. п.) ~ план ~ планировать ~ проект, план;
программа (строительства и т. п.) ~ проект, план, программа ~ вчт. проект ~ проект ~ проектировать;
составлять проект, план ~ проектировать, составлять проект, план ~ проектировать ~ работа по решению отдельной проблемы ~ работа по созданию нового изделия ~ разработка ~ строительный объект, осуществляемое строительство ~ строительный объект, осуществляемое строительство ~ строительный объект ~ тема научно-исследовательской работы ~ in developing country строительство объекта в развивающейся стране ~ in progress незавершенный проект recycling ~ проект рециркуляции research ~ научно-исследовательская работа research ~ научно-исследовательский проект self-liquidating ~ проект с самостоятельным покрытием дефицита self-liquidating ~ самоликвидирующийся проект share ownership ~ план предоставления права владения акциями -
19 project report
отчет по проекту
Отчетный документ (или набор отчетных документов для предоставления на разные уровни), в частности содержащий информацию о статусе выполнения запланированных работ и освоению бюджета, оперативные планы на будущий отчетный период, список открытых вопросов (рисков, проблем, предложенных изменений). Формируется на регулярной основе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
project report
Accounting document (or a package of them for submitting to various levels) containing among other things information on planned works progress and budget development, short-time plans for a current accounting period, list of open issues (risks, problems, proposed changes). Project report is developed on a regular basis.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > project report
-
20 project review
анализ выполнения проекта
Совместные заседания представителей МОК и организаторов Игр с рассмотрением обобщенного отчета и полного отчета о ходе реализации проекта. Такие заседания первоначально проводятся ежегодно, а в последние два года организации Игр — дважды в год.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
project review
Meetings held between the IOC and the Gamesorganizers that include high-level and comprehensive progress reports organized once a year until two years before the Games,and thereafter twice a year.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > project review
См. также в других словарях:
Project planning — is part of project management, which relates to the use of schedules such as Gantt charts to plan and subsequently report progress within the project environment. [cite book | author = Harold Kerzner | year = 2003 | title = Project Management: A… … Wikipedia
Project 28 — is the name given to a U.S. border protection program that runs along a convert|28|mi|km|sing=on stretch of the US/Mexican border in southern Arizona.Randal C. Archibold, [http://www.nytimes.com/2007/06/26/us/26fence.html 28 Mile Virtual Fence Is … Wikipedia
progress — pro|gress1 W2S2 [ˈprəugres US ˈpra: ] n [U] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: , past participle of progredi to go forward ] 1.) the process of getting better at doing something, or getting closer to finishing or achieving something ▪ I m afraid… … Dictionary of contemporary English
progress — I UK [ˈprəʊɡres] / US [ˈprɑɡrəs] noun [uncountable] *** Get it right: progress: Progress is an uncountable noun, and so: ▪ it never comes after a ▪ it is never used in the plural Wrong: The 20th century has brought about a tremendous progress… … English dictionary
progress — pro|gress1 [ pragrəs ] noun uncount *** 1. ) the process of developing or improving: I m worried about my son s lack of progress in English. progress of: Keep me informed of the progress of the project. progress toward: The party called for… … Usage of the words and phrases in modern English
progress*/*/*/ — [ˈprəʊgres] noun [U] I 1) the process of developing or improving Keep me informed about the progress of the project.[/ex] I m worried about my son s lack of progress in English.[/ex] Negotiators have made considerable progress in the peace… … Dictionary for writing and speaking English
Project blog — A Project Blog is a type of Weblog customized to record a project, or a deliverable task, with its goal, procedures and status changes. It has completed state which puts an intended end to the blog. It is introduced to promote sharing of tacit… … Wikipedia
Project Runway (season 4) — Project Runway Season 4 Heidi Klum, Tim Gunn, Nina Garcia, and Michael Kors, along with Project Runway Season 4 contestants Winner Christian Siriano Original run November 14, 2007 – March 5, 2008 Filming dates … Wikipedia
Project Blue Book — was one of a series of systematic studies of Unidentified flying objects (UFOs) conducted by the United States Air Force (U.S.A.F.). Started in 1952, it was the second revival of such a study. A termination order was given for the study in… … Wikipedia
Project accounting — (sometimes referred to as job cost accounting) is the practice of creating financial reports specifically designed to track the financial progress of projects, which can then be used by managers to aid project management.Standard accounting is… … Wikipedia
Project GAMMA — … Wikipedia